Hochwertige Übersetzungen vom Niederländischen in australisches Englisch – Übersetzungsbüro Schnellübersetzer in „Down Under“

Übersetzungsbüro Schnellübersetzer - Projektmanagerin Annika
Wir unterstützen Sie mit professionellen Übersetzungen für alle Varietäten der englischen Sprache.
Mit der Kolonialisierung Australiens kam im achtzehnten Jahrhundert auch die englische Sprache nach "Down Under". Einwanderergruppen aus verschiedenen Regionen Englands und aus unterschiedlichen Bevölkerungsschichten brachten ihre eigenen Dialekte und Sprachgewohnheiten mit, sodass sich auch in Australien regional unterschiedliche Dialektformen und Spracheigenheiten entwickelten. Zusätzlich bereichert wurde das australische Englisch durch einzelne Wörter oder ortsspezifische Begriffe aus den Sprachen der Eingeborenen. In jüngerer Zeit wurden in den Sprachgebrauch auch zunehmend Vokabeln aufgenommen, die aus dem amerikanischen Englisch stammen. Wenn die britische Schreibweise einzelner Wörter oder Formen sich von der amerikanischen noch klar unterscheidet, so werden in Australien inzwischen meist beide Varianten als richtig akzeptiert. Mit einem Satz: das australische Englisch hat seinen ganz eigenen Charakter, der in einer professionellen Übersetzung unbedingt berücksichtigt werden sollte – nicht nur, um Missverständnissen vorzubeugen, sondern auch als Zeichen der Aufmerksamkeit und Wertschätzung gegenüber Ihren australischen Geschäftspartnern! Bei uns erhalten Sie diese professionellen Übersetzungen in australisches Englisch von muttersprachlichen Übersetzern. Testen Sie unser Können und senden Sie uns Ihren zu übersetzenden Text via E-Mail oder mithilfe des Offertformulars zu. Wir unterbreiten Ihnen gerne eine unverbindliche Offerte. Unsere erfahrenen Projektmanager beraten Sie ausserdem gerne telefonisch.

Muttersprachler für die beste Qualität

Niemand kennt die Besonderheiten des australischen Englisch besser und kann sich authentischer auf "Australisch" ausdrücken, als ein Muttersprachler. Er muss noch nicht einmal bewusst darauf achten, dass er diese Besonderheiten berücksichtigt – schliesslich formuliert er schon von Natur aus alles exakt so, wie es vor Ort gebräuchlich ist. Diese Vorteile machen auch wir uns für Sie zunutze. Ausschliesslich Muttersprachler übersetzen bei uns Ihre Texte ins australische Englisch, und mit dem Ergebnis können Sie sich dort absolut sehen lassen! Wir übersetzen aus dem Niederländischen ebenso professionell und selbstverständlich wie aus vielen anderen Sprachen. Kontaktieren Sie uns, senden Sie uns Ihre Unterlagen zu und lassen Sie sich von der Qualität unserer Leistungen überzeugen!

Wir decken alle Fachbereiche ab

Damit Sie aber nicht nur auf der sprachlich-formalen Ebene, sondern auch inhaltlich garantiert auf der sicheren Seite sind, ist jeder unserer Übersetzer auf bestimmte Fachgebiete spezialisiert. Nur, wer einen Text auch inhaltlich bis ins Detail nachvollziehen kann, ist in der Lage, ihn zuverlässig in die Zielsprache zu übertragen. Bei uns sind praktisch alle Fachbereiche vertreten, informieren Sie sich hier auf unserer Webseite oder rufen Sie uns an und lassen sich gleich persönlich beraten. Wir finden garantiert den richtigen Übersetzer für Ihr Projekt.

Unser Express-Service

Sie können auch dann unbesorgt sein, wenn Sie es besonders eilig haben und eine Übersetzung sehr kurzfristig benötigen sollten. Erteilen Sie uns einen Eilauftrag und überlassen Sie die Arbeit unseren routinierten Profis. Fristgerecht und mit unverminderter Sorgfalt wird Ihre Übersetzung erstellt und Ihnen zugesandt. Sie erhalten von uns eine konkrete Offerte, sobald unser Projektmanager Ihre Texte auf Wortanzahl und Schwierigkeitsgrad analysiert hat. Erst dann entscheiden Sie, ob Sie uns den Auftrag erteilen wollen.

2018-03-21T08:08:58.4687309Z

Boris Rösch
Möchten Sie mehr erfahren?

Ich berate Sie gerne!

Male83950
customer service
ISO 9001ISO 17100DIN EN ISOtekomKiva Supporter LogoAmerican Translators Association Logo