Russisch und Ukrainisch im Vergleich:

Professionelle Übersetzungen vom Übersetzungsbüro Schnellübersetzer

Übersezungsbüro Schnellübersetzer
Wir kümmern uns um Ihre Übersetzungen ins Russische oder ins Ukrainische. Kontaktieren Sie uns!
Sowohl die russische als auch die ukrainische Sprache gehören innerhalb der indogermanischen Sprachen zur Gruppe der ostslawischen Sprachen. Wie viele andere ostslawischen Sprachen werden auch Russisch und Ukrainisch mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben. Allerdings unterscheiden sich einige Buchstaben in den jeweiligen Alphabeten voneinander.

Wie die russische Sprache entstand Ukrainisch zwar ebenfalls aus der urslawischen Sprache, doch entwickelte sich Ukrainisch gegen Ende des achtzehnten Jahrhunderts zunehmend als selbstständige Sprache mit eigenem Wortschatz, Satzbau und eigener Lautbildung.

Die Nähe zum Nachbarland Polen wirkte sich auf die Entwicklung aus, sodass insbesondere bei der Sprachenmelodik und beim Wortschatzes polnische Einflüsse zu erkennen sind.

Trotz dieser Einflüsse und Entwicklungen besteht der ukrainische Wortschatz gegenwärtig zu etwa zwei Drittel aus russischen Wörtern, sodass auch Russischsprechende Ukrainisch gut verstehen können. Umgekehrt sprechen und verstehen fast 95 % der Ukrainer Russisch, was vor allem an der sowjetischen Vergangenheit der Ukraine liegt. Doch durch den Generationswechsel ziehen heutzutage immer mehr junge Ukrainer die eigene Amtssprache dem Russischen vor.

Übersetzungsbüro Schnellübersetzer bietet Übersetzungen sowohl ins Russische und Ukrainische als auch aus diesen Sprachen ins Deutsche und in viele andere Sprachen an.

Schicken Sie uns ein E-Mail oder nutzen Sie unser Offertformular für Ihre Anfrage. Bitte geben Sie an, in welche Sprache der Text übersetzt werden soll und bis wann Sie diesen benötigen. Sie erhalten innerhalb kürzester Zeit eine detaillierte und unverbindliche Offerte.

2018-06-20T07:33:59.3974999Z

Boris Rösch
Möchten Sie mehr erfahren?

Ich berate Sie gerne!

Male83950
customer service
ISO 9001ISO 17100DIN EN ISOtekomKiva Supporter LogoAmerican Translators Association Logo