Die Geschichte der baskischen Sprache

ÜbersetzungsbüroSchnellübersetzer
Wir übersetzen Ihre Texte in die baskische Sprache. Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf!
Die baskische Sprache wird von den Bewohnern der spanisch-französischen Grenzregion der Atlantikküste gesprochen. Dieses Gebiet nennt man auch Baskenland. Die Eigenbezeichnung dieser Sprache ist Euskara. Etwa ein Achtel der Menschen, die Baskisch als Muttersprache sprechen, lebt ausserhalb des Baskenlands in Europa und Amerika. Nach Ansicht von Sprachexperten ist die baskische Sprache mit keiner andern bekannten Sprache auf der Welt genetisch verwandt. Sie zählt zu den wenigen isolierten Sprachen. Die meisten anderen Sprachen in Europa gehören zu einer der grösseren Sprachfamilien, zum Beispiel den indogermanischen Sprachen, den uralischen Sprachen und den Turksprachen.

Entstehung und Entwicklung der baskischen Sprache

Zu Beginn unserer Zeitrechnung wurde die Sprache noch sowohl südlich, als auch nördlich der Pyrenäen und in weiten Teilen des Nordens von Spanien gesprochen. Nach der Herrschaft des römischen Reiches dehnte sich das Gebiet dieser Sprache weiter nach Südwesten aus. Die baskischen Dialekte im Osten wurden schon kurz nach der Besatzung durch die Römer und deren Sprache verdrängt. Im Mittelalter verlor die Sprache immer weiter an Bedeutung, da es keine baskische Schrift gab. Kurz danach wurde die Sprache aus vielen Teilen Spaniens wieder verdrängt, da Spanisch immer mehr an Bedeutung gewann. Während des spanischen Bürgerkriegs war die baskische Sprache für kurze Zeit Amtssprache des spanischen Baskenlands. In der auf den Bürgerkrieg folgenden Diktatur wurde das Sprechen der Sprache im kompletten öffentlichen Bereich unter Strafe verboten. Das führte dazu, dass immer weniger Menschen Baskisch als Muttersprache erlernten. Erst gegen Mitte des 20. Jahrhunderts wurden die Gesetze etwas gelockert, sodass die baskische Sprache an Schulen und als Abendkurs unterrichtet werden durfte. Durch die Einführung des Baskisch-Unterrichts, wurde eine einheitliche Schrift notwendig. Selbst bis heute sind die Diskussionen um eine einheitliche Schriftsprache nicht abgeschlossen und dauern weiter an.

Dialekte im Baskischen

Heute wird das Baskische von Sprachwissenschaftlern meistens in sieben verschiedene Hauptdialekte unterteilt. Vier davon kommen in Spanien vor und drei stammen aus Frankreich.

Diese unterschiedlichen Hauptdialekte werden ebenfalls in 25 Subdialekte unterteilt, die verschiedenen Provinzen zugeordnet werden. Die Unterschiede zwischen den einzelnen Provinzen sind meistens nicht gross und die Dialekte untereinander gut verständlich. Am stärksten weicht ein Dialekt aus dem östlichen Frankreich von dieser Norm ab.

Für weitere Informationen zum Thema baskische Sprache stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung. Informieren Sie sich auch über unsere anderen offerierten Sprachen.

2017-02-23T09:49:16.0616760Z

Hendrik König
Möchten Sie mehr erfahren?

Ich berate Sie gerne!

Male83950
customer service
ISO 9001ISO 17100DIN EN ISOtekomKiva Supporter LogoAmerican Translators Association Logo