Professionelle Ungarisch-Übersetzungen

Übersetzungsbüro Schnellübersetzer - Projektmanagerin
Wir finden den richtigen Übersetzer für Ihre Ungarisch-Übersetzung!
Die ungarische Sprache gehört als einzige der mitteleuropäischen Sprachen zu der Sprachfamilie der finno-ugrischen Sprachen. Dazu gehören auch das Finnische und das Estnische und einige andere Sprachen, die im heutigen Lappland und auch in Teilen Russlands gesprochen werden. Das besondere Merkmal des Ungarischen beziehungsweise des Finnischen ist das Anhängen von Silben an die Nomen. Besitzanzeigende Fürwörter und Ortsbestimmungen werden an das Substantiv angehängt und nicht wie in den indogermanischen Sprachen vorangestellt. Es gibt somit keine Vorwörter. So entstehen neue Wörter und der Zuhörer weiss genau worum es geht. Worum es in Ihren Texten geht, wissen auch unsere muttersprachlichen Ungarisch-Übersetzer. Neben ihrer akademischen Ausbildung besitzen Sie auch einschlägige Kenntnisse unterschiedlicher Fachbereiche. So übersetzen wir neben juristischen und medizinischen auch wissenschaftliche und technische Fachtexte. Unsere Projektmanager beraten Sie dazu gerne telefonisch und via E-Mail. Sie können uns ausserdem Ihren zu übersetzenden Text mithilfe des Offertformulars zukommen lassen.

Sprachliche Besonderheiten des Ungarischen

Die Zusammensetzung von Konsonanten und dem Buchstaben y ist eine ganz besondere Form von Lauten und einzigartig in Europa. Es wird in der Regel ausgesprochen wie ein „j“ und ist vergleichbar mit dem französischen gn, wie zum Beispiel in Cologne. Die ungarische Sprache besitzt keine unterschiedlichen Artikel für Geschlechter. Es gibt nur einen Artikel. Alle Wörter werden stets auf der ersten Silbe betont, so lang sie auch sein mögen. Im Ungarischen gibt es mehrere Ausdrucksmöglichkeiten für die Höflichkeitsform „Sie“: ön und maga. Unsere Übersetzer kennen die sprachlichen Besonderheiten des Ungarischen und können Ihre Texte punktgenau übersetzen. Auch Dokumente besonderer Fachbereiche wie Medizin und Recht sind für uns kein Problem. Testen Sie uns und kontaktieren Sie uns noch heute. Wir beraten Sie gerne bei allen Fragen.

Die verwandten Sprachen

Die Verwandtschaft zwischen den Sprachen dieser Familie lässt sich vielfach vor allem über die Grammatik nachweisen, während die Vokabeln zuweilen nur noch wenig Ähnlichkeit besitzen. Als erstes Schriftdenkmal des Ungarischen gilt die Stiftungsurkunde des Benediktinerklosters. Finnisch und estnisch wurden schriftlich in den ersten Bibelübersetzungen verwendet. Diese Sprachen besitzen eine vergleichbare Grammatik und ähnliche Wortstämme, wobei das Ungarische unter dem Einfluss des Deutschen und des Türkischen stand und die nordischen Sprachen unter dem Einfluss des Schwedischen. Haben Sie noch Fragen zur Ungarischen Sprache oder benötigen Sie dringend eine Übersetzung, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. Unsere kompetenten Projektmanager stehen Ihnen telefonisch gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie!

Was kostet eine Übersetzung in Ungarisch?

Jedes Übersetzungsprojekt ist individuell und wird auch entsprechend von uns berechnet. Die Preise auf unserer Website sind deshalb nur als Richtwerte zu verstehen, dennoch bieten sie einen guten Überblick. Der Wortpreis für eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung beträgt CHF 0,20. Allerdings gewähren wir in der Regel Rabatte für Wortwiederholungen und grosse Projekte an. Sprechen Sie einfach mit unseren Projektmanagern!

2017-03-20T11:17:33.7241224Z

Boris Rösch
Möchten Sie mehr erfahren?

Ich berate Sie gerne!

Male83950
customer service
ISO 9001ISO 17100DIN EN ISOtekomKiva Supporter LogoAmerican Translators Association Logo